Saturday, August 8, 2009

Final Installation Eagle River Wisconsin, July 2009

Tuesday 4th August – the Tyler household awoke to the excitement of Lily turning 7. After presents she gave her Daddy a big hug and said “Last night I wished on a star for the best birthday ever and it has already come true!” :-)



Tod and Trista (and Henry their dog) took us up to Lake Superior for the day (about a 2 hour drive) while the girls got to spend a special day with Nana. Not too far north of Eagle River you go into the state of Michigan – or the Upper Peninsula of Michigan to be exact. Our first stop along the way was at Agate Falls. It was a lovely spot and would have been good to go for a swim if the weather was a bit warmer – so far there it hasn't been a very good summer in this area.







When we arrived in the Lake Superior area we went into the Porcupine Mountains Wilderness State Park. We went to a lookout at the Lake of the Clouds first. You get a spectacular view!





Next stop was at The Batcave. We were surprised to discover the most secret of all of Batman and Robins hideouts :-) Danielle was feeling a little freaked out about entering a cave but was brave and took a couple of steps in!




We had a picnic lunch and a couple of beers at another spot that looked out over Lake Superior – just perfect :-)


The next place we went to was probably our favourite spot of the day – Manido Falls. The way the water had cut into the rock over the years, the sound of the falls, the taste of the wild gooseberries – just beautiful!







We then walked out on to the shore of Lake Superior. You feel like you are looking out on the ocean – it is so massive! It was a wonderful relaxing afternoon of paddling in the water, sifting through the rocks and pebbles, Nana Napping in the sun and gazing out across the lake.







Thanks so much for taking us on the trip to Lake Superior Trista and Tod – it was fantastic! We will remember our trip to the UP always :-)

We spent our last day walking around the township of Eagle River and relaxing at the Tyler's house. Kim and Matt and Jo all came over on our last evening. They were all sensible and went home at a decent hour. The rest of us (to Tod's cries of 'just one more') were not so sensible and went to bed way too late, lol.







Trista drove us to the airport in Milwaukee on Thursday – 4 hours away – and stayed over night with friends of theirs. We were lucky enough to see other parts of Wisconsin along the way. Before we left we were sad to say goodbye to Jo (who shed a little tear), the flowers and Tod (we think he saved his tears for after our departure, lol). We said goodbye to Trista and Henry at the airport and felt like our trip had come to an end.

We had such a fantastic time with Trista and Tod (and their family and friends). It really could have turned out to be a mess but it was just the opposite. We all got along really well, talked heaps, laughed so much we cried and after being together for a week need a month's sleep to get back to normal. We hope we get back to Eagle River with our kids one day and that the Tyler's make it over to Australia so they can see our country and meet our family and friends. Here's hoping!

We fly out of the US tonight and are REALLY looking forward to seeing our kids (although the long flight is not exactly appealing!). Keep reading the blog for Trista's entry of Australian/American interpretations :-). The local paper is also doing an article on us (I know, lol) so we might be able to post that as well.

We hope you have enjoyed our blog and we will see most of you over the next week or so.

Danielle and Julian xxx

3 comments:

trista said...

Danielle and Julian, we miss you so much! Now, here by special request and for your amusement, is our list of translations. Please feel free to comment and expand on our interpretation. Special quotes included at no extra charge...
Bathers - swimsuit
budgie smuggler - speed-o
knickers - girl undies
jocks - boy undies
socks - socks
wind cheater - sweatshirt
beanie - woolen hat
davenport - writing desk (it's a sofa or couch here)
loungeroom - livingroom
SAL - sanitarty and latrine = BATHROOM! Yes, we have our toilets in our bathrooms...go figure...
pisshouse - bathroom
"The dream police, they live inside of my head" (Hey, how did you guys get all of the good ones?!)
a slash - a boy pee
softdrink - soda
entree - appetizer (no kidding!)
petrol - gas, of sorts
Esky - cooler
lolly or chonk - hard candy (Danielle adds "jube", but I don't know what the hell that is...(:
chocolate - chocolate
mobile- cell
pay tv - sattelite or cable
jetty - pier or dock
primary - elementary
secondary - middleschool to highschool
stubby - glass bottle
tinny - can of beer
"A kick in the balls, well that hurts!" - Julian
Zed - the letter Z
tracky decks - sweat pants
decks - pants
thongs - flipflops
hills-hoist - rotating clothesline
nappies - diapers
straight away - right away (Lily has taken to this one)
dodgy - iffy
feral - nasty
runners/joggers - tennis shoes
"Throw anotha' snag on the ba-bee!" (ok, that was bad...)
snag - sausage
pissed - drunk
mossies - #%*!#* mosquitoes
wanker (wank'a) = tosser = a jerk off = George Bush.
bicky - cookie
biscuit, dry or sweet - cracker(dry) or cookie(sweet)
shop - store
Pomme - a person from the UK who is sunburned like a pommegranite.
Yanks - us!!
yank tank - big cadillac...like, REALLY big...
barbee - barbeque (very French of us, oui?!)
barrocking - rooting for a team
rooting (US) - sex
shag (AU) - sex
cool bananas - cool beans
plumb-in-the-mouth - speaking like you're in Monty Python (:
Rippa' Rita! - Very Good!(what?)
dag - dingelberry
fag- cig
getting square - what julian and tod need to get before fishing in the morning (8/2).
"I'm a long way from home..." - Julian
"I've never been to a prettier town" - Danielle
"Do you know Phil McKrakin?" - Julian
I'm anxious to see the add-on's...Come on all of you Aussies!
Danielle and Julian, we had SO much fun with you guys! Next year with the kids?! And maybe one year we'll get our patooties down to youu...how 'bout we drop the girls with Tara, and take off to see the sights with ya'll as our tourguides?
We hope your trip home goes well......you're almost in the air as I type this, so we'll be glad to hear from you when you're safe at home! XO (Awwww..)

Danielle and Julian said...

We miss you all as well Trista! This is so funny - pity we couldn't include everything, lol.

Just to let you know though - it is Tracky Dacks not decks, hehehe.

Kids are pushing hard for a return trip next year - I can't even think straight let alone make that sort of decision! I woke up last night and had no idea where I was - Jul had to tell me I was in Australia, lol.

Tara said if you came here and dumped the kids on her she would just load them on to a train and take them on their own little tour :-)

Fer said...

LOL the translations are hillarious!!!!!!!!

I am glad you had such a nice time there and that view, those photos... OMG what a beautiful place!